Canonical Ref: MBh 12.146.10
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तवास्मासु कर्तव्यं मा मा स्प्राक्षीः कथंचन । गच्छ गच्छ न ते स्थानं प्रीणात्यस्मानिह ध्रुवम् ॥
English Scholarly Translation
What have you to do with us? Do not touch me! Go, go away! Your presence does not give us pleasure!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
तवास्मासु
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवास्मासु
Lemma: मद्
POS: pron
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मा
Lemma: मा
POS: ind
मा
Lemma: मद्
POS: pron
स्प्राक्षीः
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: स्प्राक्षीः
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
प्रीणात्यस्मान्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीणाति
प्रीणात्यस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.