Canonical Ref: MBh 12.146.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यान्पूजयन्तो विन्दन्ति स्वर्गमायुर्यशः सुखम् । तेषु ते सततं द्वेषो ब्राह्मणेषु निरर्थकः ॥
English Scholarly Translation
You live in vain, for you, always entertain hatred and malice towards the Brahmanas,-by worshipping whom other men acquire long life, fame, and heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
पूजयन्तो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
विन्दन्ति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दन्ति
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
आयुर्
Lemma: आयुस्
POS: n
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
द्वेषो
Lemma: द्वेष
POS: m
ब्राह्मणेषु
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
निरर्थकः
Lemma: निरर्थक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.