Canonical Ref: MBh 12.145.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कीदृशेनेह तपसा गच्छेयं परमां गतिम् । इति बुद्ध्या विनिश्चित्य गमनायोपचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
And he said to himself,-I must, by austerities like those of the pigeon, acquire such a high end!—Having made this resolution, the fowler, who had lived by the destruction of birds, started on an unreturning journey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीदृशेनेह
Lemma: कीदृश
POS: adj
कीदृशेनेह
Lemma: इह
POS: ind
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
गच्छेयं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेयम्
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
विनिश्चित्य
Lemma: विनिश्चि
POS: 3. P.
गमनायोपचक्रमे
Lemma: गमन
POS: n
गमनायोपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.145.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.