Canonical Ref: MBh 12.145.4
Sanskrit (Devanāgarī)
महाप्रस्थानमाश्रित्य लुब्धकः पक्षिजीवनः । निश्चेष्टो मारुताहारो निर्ममः स्वर्गकाङ्क्षया ॥
English Scholarly Translation
Without any attempt (for getting food) and living upon air alone, he renounced all other desires for acquiring heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाप्रस्थानम्
Lemma: महाप्रस्थान
POS: n
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
लुब्धकः
Lemma: लुब्धक
POS: m
पक्षिजीवनः
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिजीवनः
Lemma: जीवन
POS: n
निश्चेष्टो
Lemma: निश्चेष्ट
POS: adj
मारुताहारो
Lemma: मारुत
POS: m
मारुताहारो
Lemma: आहार
POS: m
निर्ममः
Lemma: निर्मम
POS: adj
स्वर्गकाङ्क्षया
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गकाङ्क्षया
Lemma: काङ्क्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.145.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.