Canonical Ref: MBh 12.137.83
Sanskrit (Devanāgarī)
निवेशनं च कुप्यं च क्षेत्रं भार्या सुहृज्जनः । एतान्युपचितान्याहुः सर्वत्र लभते पुमान् ॥
English Scholarly Translation
Houses, precious metals, land, wife, ar.J friends,-these are spoken by the learned as the secondary sources of good. A man may obtain them everywhere.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवेशनं
Lemma: निवेशन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कुप्यं
Lemma: कुप्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
सुहृज्जनः
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृज्जनः
Lemma: जन
POS: m
एतान्युपचितान्याहुः
Lemma: एतद्
POS: pron
एतान्युपचितान्याहुः
Lemma: उपचि
POS: 5. Ā.
एतान्युपचितान्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.