Canonical Ref: MBh 12.137.82
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्या शौर्यं च दाक्ष्यं च बलं धैर्यं च पञ्चमम् । मित्राणि सहजान्याहुर्वर्तयन्तीह यैर्बुधाः ॥
English Scholarly Translation
Knowledge, courage, cleverness, strength and patience, are one's natural friends. The wise live in this world with the help of those five.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
शौर्यं
Lemma: शौर्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
धैर्यं
Lemma: धैर्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चमम्
Lemma: पञ्चम
POS: adj
मित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
सहजान्याहुर्
Lemma: सहज
POS: adj
सहजान्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
वर्तयन्तीह
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयन्ति
वर्तयन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.