Canonical Ref: MBh 12.137.81
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्संशयितेऽप्यर्थे कार्य एव पराक्रमः । सर्वस्वमपि संत्यज्य कार्यमात्महितं नरैः ॥
English Scholarly Translation
Therefore casting of everything else, one should display his energy. Indeed, disregarding everything, men should do what does good to themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
संशयिते
Lemma: संशी
POS: 2. Ā.
ऽप्यर्थे
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
कार्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
पराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
सर्वस्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वस्वम्
Lemma: स्व
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
संत्यज्य
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आत्महितं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्महितं
Lemma: हित
POS: adj
नरैः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.