Canonical Ref: MBh 12.137.71
Sanskrit (Devanāgarī)
सदा न विश्वसेद्राजन्पापं कृत्वेह कस्यचित् । अपकृत्य परेषां हि विश्वासाद्दुःखमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
If the king injures any one, he should never trust him again. By trusting a person who has been injured, one suffers great misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वसेद्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसेत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पापं
Lemma: पाप
POS: n
कृत्वेह
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वेह
Lemma: इह
POS: ind
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अपकृत्य
Lemma: अपकृ
POS: 8. Ā.
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
विश्वासाद्
Lemma: विश्वास
POS: m
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.