Canonical Ref: MBh 12.137.65
Sanskrit (Devanāgarī)
आवयोः कृतमन्योन्यं तत्र संधिर्न विद्यते । स्मृत्वा स्मृत्वा हि ते पुत्रं नवं वैरं भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
There cannot be a reconciliation after what we have done to each other. Whenever you will thirt of your son, .'our enmity towards me will become fresh.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आवयोः
Lemma: मद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संधिर्
Lemma: संधि
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
स्मृत्वा
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
स्मृत्वा
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
नवं
Lemma: नव
POS: adj
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.