Canonical Ref: MBh 12.137.66
Sanskrit (Devanāgarī)
वैरमन्तिकमासज्य यः प्रीतिं कर्तुमिच्छति । मृन्मयस्येव भग्नस्य तस्य संधिर्न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
If a person after avenging an injury, wishes to make peace with the injured, the parties cannot be properly reunited even like the pieces of an earthen vessel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
अन्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: adj
आसज्य
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
आवयोः
Lemma: मद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संधिर्
Lemma: संधि
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.