Canonical Ref: MBh 12.137.64
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्कृतं ते मया राजंस्त्वया च मम यत्कृतम् । न तद्वर्षशतैः शक्यं व्यपोहितुमरिंदम ॥
English Scholarly Translation
What I have done to you, O king, and what you have done to me, cannot be washed away by even a century.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
राजंस्ततश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्ततश्च
Lemma: ततस्
POS: ind
राजंस्ततश्च
Lemma: च
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वर्षशतैः
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतैः
Lemma: शत
POS: mn
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
व्यपोहितुम्
Lemma: व्यपोह्
POS: 1. Ā.
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.