Canonical Ref: MBh 12.137.33
Sanskrit (Devanāgarī)
न कृतस्य न कर्तुश्च सख्यं संधीयते पुनः । हृदयं तत्र जानाति कर्तुश्चैव कृतस्य च ॥
English Scholarly Translation
Pujani said No friendship can again be formed between a person who has injured and him who has inflicted an injury in return. The hearts cannot forget what has taken place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कृतस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
कर्तुश्च
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तुश्च
Lemma: च
POS: ind
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
संधीयते
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संधीयते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
कर्तुश्चैव
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तुश्चैव
Lemma: च
POS: ind
कर्तुश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कृतस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.