Canonical Ref: MBh 12.137.32
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्कृते प्रतिकुर्याद्वै न स तत्रापराध्नुयात् । अनृणस्तेन भवति वस पूजनि मा गमः ॥
English Scholarly Translation
Brahmadatta said One, who does return injury for an injury, is never considered as offending. Indeed, the avenger closes his account by such behaviour. Therefore, O Pujani, continue to live here without quitting this place!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्कृते
Lemma: यद्
POS: pron
यत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
प्रतिकुर्याद्
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रतिकुर्यात्
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्रापराध्नुयात्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापराध्नुयात्
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā. • Verb: अपराध्नुयात्
उभयं
Lemma: उभय
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
समीभूतं
Lemma: समीभू
POS: 1. Ā.
वस
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
पूजनि
Lemma: पूजनी
POS: f
मा
Lemma: मा
POS: ind
गमः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.