Canonical Ref: MBh 12.137.34
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतस्य चैव कर्तुश्च सख्यं संधीयते पुनः । वैरस्योपशमो दृष्टः पापं नोपाश्नुते पुनः ॥
English Scholarly Translation
It is necessary that an injurer and the avenger of the injury should be united. Mutual enmity upon such a union has been seen to cool down. Usually, no fresh injury occurs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कृतस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
कर्तुश्च
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तुश्च
Lemma: च
POS: ind
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
संधीयते
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संधीयते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
वैरस्योपशमो
Lemma: वैर
POS: mn
वैरस्योपशमो
Lemma: उपशम
POS: m
दृष्टः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पापं
Lemma: पाप
POS: n
नोपाश्नुते
Lemma: न
POS: ind
नोपाश्नुते
Lemma: उपाश्
POS: 5. Ā. • Verb: उपाश्नुते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.