Canonical Ref: MBh 12.137.23
Sanskrit (Devanāgarī)
सान्त्वे प्रयुक्ते नृपते कृतवैरे न विश्वसेत् । क्षिप्रं प्रबध्यते मूढो न हि वैरं प्रशाम्यति ॥
English Scholarly Translation
One should never trust the soothing assurances received from an injured party. The fool that trusts such assurances is soon ruined. Enmity is not quickly cooled.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाहितश्चरेद्
Lemma: समाहित
POS: adj
समाहितश्चरेद्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
युक्त्या
Lemma: युक्ति
POS: f
कृतार्थश्च
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
कृतार्थश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वसेत्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसेत्
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
प्रबध्यते
Lemma: प्रबन्ध्
POS: 9. P. • Verb: प्रबध्यते
मूढो
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
प्रशाम्यति
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P. • Verb: प्रशाम्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.