Canonical Ref: MBh 12.137.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सकृत्कृतापराधस्य तत्रैव परिलम्बतः । न तद्बुधाः प्रशंसन्ति श्रेयस्तत्रापसर्पणम् ॥
English Scholarly Translation
The learned never speak high of the conduct of a person, who having once injured another continues to live with that other. Under such circumstances it is always better for the injurer to quit his old place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सकृत्
Lemma: सकृत्
POS: ind
कृतापराधस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतापराधस्य
Lemma: अपराध
POS: m
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
परिलम्बतः
Lemma: परिलम्ब्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
श्रेयस्तत्रापसर्पणम्
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
श्रेयस्तत्रापसर्पणम्
Lemma: तत्र
POS: ind
श्रेयस्तत्रापसर्पणम्
Lemma: अपसर्पण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.