Canonical Ref: MBh 12.137.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यं कृतवैराणां पुत्रपौत्रं निगच्छति । पुत्रपौत्रे विनष्टे तु परलोकं निगच्छति ॥
English Scholarly Translation
The very sons and grandsons of persons, who have injured each other, meet with destruction. For such destruction of their children, they lose the next world also.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
कृतवैराणां
Lemma: कृत
POS: n
कृतवैराणां
Lemma: वैर
POS: mn
पुत्रपौत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रपौत्रं
Lemma: पौत्र
POS: m
निगच्छति
Lemma: निगम्
POS: 1. P. • Verb: निगच्छति
पुत्रपौत्रे
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रपौत्रे
Lemma: पौत्र
POS: m
विनष्टे
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
परलोकं
Lemma: पर
POS: pron
परलोकं
Lemma: लोक
POS: m
निगच्छति
Lemma: निगम्
POS: 1. P. • Verb: निगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.