Canonical Ref: MBh 12.136.64
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ सुव्याहृतं तस्य श्रुत्वा शत्रुर्विचक्षणः । हेतुमद्ग्रहणीयार्थं मार्जारो वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing these well-selected, reasonable and good words of the mouse, the mouse's enemy, endued with judgement and forethought, the cat said these words in reply.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सुव्याहृतं
Lemma: सु
POS: ind
सुव्याहृतं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
हेतुमद्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
ग्रहणीयार्थं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
ग्रहणीयार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मार्जारो
Lemma: मार्जार
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.