Canonical Ref: MBh 12.136.63
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा तु पलितस्तदर्थमुभयोर्हितम् । हेतुमद्ग्रहणीयं च कालाकाङ्क्षी व्यपैक्षत ॥
English Scholarly Translation
Having said so, which was beneficial to both of them, highly reasonable and acceptable, the mouse Palita waited for an answer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पलितस्तदर्थम्
Lemma: पलित
POS: m
पलितस्तदर्थम्
Lemma: तद्
POS: pron
पलितस्तदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उभयोर्
Lemma: उभय
POS: adj
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
हेतुमद्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
ग्रहणीयं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कालाकाङ्क्षी
Lemma: काल
POS: m
कालाकाङ्क्षी
Lemma: आकाङ्क्षिन्
POS: adj
व्यपैक्षत
Lemma: व्यपेक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यपैक्षत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.