Canonical Ref: MBh 12.136.65
Sanskrit (Devanāgarī)
बुद्धिमान्वाक्यसंपन्नस्तद्वाक्यमनुवर्णयन् । तामवस्थामवेक्ष्यान्त्यां साम्नैव प्रत्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
Reflecting upon his own condition, the highly intelligent and eloquent cat praised the words of the speaker and honoured him by gentle words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
वाक्यसम्पन्नस्तद्
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यसम्पन्नस्तद्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
वाक्यसम्पन्नस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अनुवर्णयन्
Lemma: अनुवर्णय्
POS: Denom. P.
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अवस्थाम्
Lemma: अवस्था
POS: f
अवेक्ष्यान्त्यां
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
अवेक्ष्यान्त्यां
Lemma: अन्त्य
POS: adj
साम्नैव
Lemma: सामन्
POS: n
साम्नैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रत्यपूजयत्
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.