Canonical Ref: MBh 12.136.55
Sanskrit (Devanāgarī)
सतां साप्तपदं सख्यं सवासो मेऽसि पण्डितः । सांवास्यकं करिष्यामि नास्ति ते मृत्युतो भयम् ॥
English Scholarly Translation
Good men become friends by walking together only seven steps. Highly wise as you are, you are my friend. I shall treat you as a friend. You need have no fear now.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
साप्तपदं
Lemma: साप्तपद
POS: adj
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
सवासो
Lemma: स
POS: ind
सवासो
Lemma: वास
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पण्डितः
Lemma: पण्डित
POS: m
सांवास्यकं
Lemma: सांवास्यक
POS: n
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मृत्युतो
Lemma: मृत्यु
POS: m
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.