Canonical Ref: MBh 12.136.40
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि बुद्ध्यान्विताः प्राज्ञा नीतिशास्त्रविशारदाः । संभ्रमन्त्यापदं प्राप्य महतोऽर्थानवाप्य च ॥
English Scholarly Translation
An intelligent and wise person and conversant with the science of policy never sinks, however great and terrible may be the danger which threatens him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
बुद्ध्यान्विताः
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्यान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
प्राज्ञा
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
नीतिशास्त्रविशारदाः
Lemma: नीति
POS: f
नीतिशास्त्रविशारदाः
Lemma: शास्त्र
POS: n
नीतिशास्त्रविशारदाः
Lemma: विशारद
POS: adj
संभ्रमन्त्यापदं
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P. • Verb: संभ्रमन्ति
संभ्रमन्त्यापदं
Lemma: आपद्
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
ऽर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अवाप्य
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.