Canonical Ref: MBh 12.136.39
Sanskrit (Devanāgarī)
न त्वेवास्मद्विधः प्राज्ञः संमोहं गन्तुमर्हति । करिष्ये जीविते यत्नं यावदुच्छ्वासनिग्रहम् ॥
English Scholarly Translation
It is not proper, therefore, that a person intelligent like myself should lose his wits. I shall, therefore, try me best to save my life, by having recourse to proper means and intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
त्वेवास्मद्विधः
Lemma: तु
POS: ind
त्वेवास्मद्विधः
Lemma: एव
POS: ind
त्वेवास्मद्विधः
Lemma: अस्मद्विध
POS: adj
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
संमोहं
Lemma: सम्मोह
POS: m
गन्तुम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
करिष्ये
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्ये
जीविते
Lemma: जीवित
POS: n
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
उच्छ्वासनिग्रहम्
Lemma: उच्छ्वास
POS: m
उच्छ्वासनिग्रहम्
Lemma: निग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.