Canonical Ref: MBh 12.136.30
Sanskrit (Devanāgarī)
आमिषे तु प्रसक्तः स कदाचिदवलोकयन् । अपश्यदपरं घोरमात्मनः शत्रुमागतम् ॥
English Scholarly Translation
Busy with eating the flesh, did not see his own danger, and as he suddenly cast his eyes, he saw there a dreadful enemy of his.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आमिषे
Lemma: आमिष
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रसक्तः
Lemma: प्रसञ्ज्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
अवलोकयन्
Lemma: अवलोकय्
POS: 10. Ā.
अपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
अपरं
Lemma: अपर
POS: pron
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
शत्रुम्
Lemma: शत्रु
POS: m
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.