Canonical Ref: MBh 12.136.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स्कन्धवान्मेघसंकाशः शीतच्छायो मनोरमः । वैरन्त्यमभितो जातस्तरुर्व्यालमृगाकुलः ॥
English Scholarly Translation
It had a large trunk from which numerous branches spread on all sides. Delightful to look at, its shade was very refreshing. It stood in the midst of the forest, and various animals lived on it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्कन्धवान्मेघसंकाशः
Lemma: स्कन्धवत्
POS: adj
स्कन्धवान्मेघसंकाशः
Lemma: मेघ
POS: m
स्कन्धवान्मेघसंकाशः
Lemma: संकाश
POS: m
शीतच्छायो
Lemma: शीत
POS: adj
शीतच्छायो
Lemma: छाया
POS: f
मनोरमः
Lemma: मनोरम
POS: adj
वैरन्त्यम्
Lemma: वैरन्त्य
POS: m
अभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
जातस्तरुर्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातस्तरुर्
Lemma: तरु
POS: m
व्यालमृगाकुलः
Lemma: व्याल
POS: m
व्यालमृगाकुलः
Lemma: मृग
POS: m
व्यालमृगाकुलः
Lemma: आकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.