Canonical Ref: MBh 12.136.208
Sanskrit (Devanāgarī)
अविरुद्धां त्रिवर्गेण नीतिमेतां युधिष्ठिर । अभ्युत्तिष्ठ श्रुतादस्माद्भूयस्त्वं रञ्जयन्प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
This path of policy is quite of a piece with the three-fold objects of life, (viz., Virtue, Profit, and Pleasure) O king! Guided by this Shruti, do you acquire prosperity by once more protecting your subjects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविरुद्धां
Lemma: अविरुद्ध
POS: adj
त्रिवर्गेण
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
नीतिम्
Lemma: नीति
POS: f
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अभ्युत्तिष्ठ
Lemma: अभ्युत्था
POS: 1. P. • Verb: अभ्युत्तिष्ठ
श्रुताद्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अस्माद्
Lemma: इदम्
POS: pron
भूयस्त्वं
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
रञ्जयन्
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā.
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.208. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.