Canonical Ref: MBh 12.136.207
Sanskrit (Devanāgarī)
शत्रुसाधारणे कृत्ये कृत्वा संधिं बलीयसा । समागमं चरेद्युक्त्या कृतार्थो न च विश्वसेत् ॥
English Scholarly Translation
Having made an agreement with a stronger one, when both are threatened by enemies, a weak person should act carefully after considerations of policy. Having gained his object, the weaker of the two parties should not again trust the stronger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शत्रुसाधारणे
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसाधारणे
Lemma: साधारण
POS: adj
कृत्ये
Lemma: कृत्य
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
संधिं
Lemma: संधि
POS: mf
बलीयसा
Lemma: बलीयस्
POS: adj
समाहितश्चरेद्
Lemma: समाहित
POS: adj
समाहितश्चरेद्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
युक्त्या
Lemma: युक्ति
POS: f
कृतार्थश्च
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
कृतार्थश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वसेत्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.207. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.