Canonical Ref: MBh 12.133.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ये पुनर्धर्मशास्त्रेण वर्तेरन्निह दस्यवः । अपि ते दस्यवो भूत्वा क्षिप्रं सिद्धिमवाप्नुयुः ॥
English Scholarly Translation
Those robbers, again, who would follow the restraints of the scriptures, would soon acquire salvation although leading a plundering life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
धर्मशास्त्रेण
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मशास्त्रेण
Lemma: शास्त्र
POS: n
वर्तेरन्न्
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेरन्
इह
Lemma: इह
POS: ind
दस्यवः
Lemma: दस्यु
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
दस्यवो
Lemma: दस्यु
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
सिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
अवाप्नुयुः
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुयुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.