Canonical Ref: MBh 12.133.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ये हि राष्ट्रोपरोधेन वृत्तिं कुर्वन्ति केचन । तदेव तेऽनु मीयन्ते कुणपं कृमयो यथा ॥
English Scholarly Translation
They who seek to multiply their fortunes by afflicting kingdoms unscrupulously, are as vermins in a dead body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राष्ट्रोपरोधेन
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रोपरोधेन
Lemma: उपरोध
POS: m
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
केचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽनु
Lemma: अनु
POS: ind
मीयन्ते
Lemma: मा
POS: 4. P. • Verb: मीयन्ते
कुणपं
Lemma: कुणप
POS: mn
कृमयो
Lemma: कृमि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.