Canonical Ref: MBh 12.133.21
Sanskrit (Devanāgarī)
शिष्ट्यर्थं विहितो दण्डो न वधार्थं विनिश्चयः । ये च शिष्टान्प्रबाधन्ते धर्मस्तेषां वधः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
The rod of punishment is intended for the wicked. It is not intended for self-seeking. They who oppress the good should be killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिष्ट्यर्थं
Lemma: शिष्टि
POS: f
शिष्ट्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
वधार्थं
Lemma: वध
POS: m
वधार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विनिश्चयः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्टान्
Lemma: शास्
POS: 1. P.
प्रबाधन्ते
Lemma: प्रबाध्
POS: 9. P. • Verb: प्रबाधन्ते
धर्मस्तेषां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वधः
Lemma: वध
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.