Canonical Ref: MBh 12.133.20
Sanskrit (Devanāgarī)
इहैव फलमासीनः प्रत्याकाङ्क्षति शक्तितः । ये ये नो न प्रदास्यन्ति तांस्तान्सेनाभियास्यति ॥
English Scholarly Translation
Living here, you shall acquire the fruits of your valour. Troops will be sent against those who will refuse to give us our dues.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इहैव
Lemma: इह
POS: ind
इहैव
Lemma: एव
POS: ind
फलम्
Lemma: फल
POS: n
आसीनः
Lemma: आस्
POS: 4. P.
प्रत्याकाङ्क्षति
Lemma: प्रत्याकाङ्क्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्याकाङ्क्षति
शक्तितः
Lemma: शक्ति
POS: f
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रदास्यन्ति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यन्ति
तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सेनाभियास्यति
Lemma: सेना
POS: f
सेनाभियास्यति
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभियास्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.