Canonical Ref: MBh 12.133.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्सर्वमुपचक्रुस्ते कापव्यस्यानुशासनम् । वृत्तिं च लेभिरे सर्वे पापेभ्यश्चाप्युपारमन् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed, those robbers obeyed all the commands of Kayavya. By desisting from sin, they acquired great prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
उपचक्रुस्ते
Lemma: उपकृ
POS: 8. Ā. • Verb: उपचक्रुः
उपचक्रुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
कापव्यस्यानुशासनम्
Lemma: कापव्य
POS: m
कापव्यस्यानुशासनम्
Lemma: अनुशासन
POS: n
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
लेभिरे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभिरे
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पापेभ्यश्चाप्युपारमन्
Lemma: पाप
POS: n
पापेभ्यश्चाप्युपारमन्
Lemma: च
POS: ind
पापेभ्यश्चाप्युपारमन्
Lemma: अपि
POS: ind
पापेभ्यश्चाप्युपारमन्
Lemma: उपरम्
POS: 1. P. • Verb: उपारमन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.