Canonical Ref: MBh 12.133.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य ह्येते संप्ररुष्टा मन्त्रयन्ति पराभवम् । न तस्य त्रिषु लोकेषु त्राता भवति कश्चन ॥
English Scholarly Translation
He, who incurs the anger of the Brahmanas, he, whose discomfiture they seek, cannot find a rescuer in the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
संप्ररुष्टा
Lemma: संप्ररुष्
POS: 6. P.
मन्त्रयन्ति
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयन्ति
पराभवम्
Lemma: पराभव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
त्राता
Lemma: त्रातृ
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.