Canonical Ref: MBh 12.126.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते मुनयः सर्वे परिवार्य नरर्षभम् । उपाविशन्पुरस्कृत्य सप्तर्षय इव ध्रुवम् ॥
English Scholarly Translation
Then all the ascetics, O. foremost of kings, sat there, encircling that foremost of men like the stars of the constellation of Ursa Major surrounding the Pole star.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
नरर्षभम्
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
उपाविशन्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P. • Verb: उपाविशन्
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
सप्तर्षय
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.