Canonical Ref: MBh 12.126.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्घ्यं ततः समानीय पाद्यं चैव महानृषिः । आरण्यकेन विधिना राज्ञे सर्वं न्यवेदयत् ॥
English Scholarly Translation
The great ascetic, in return, offered the dwellers, water to wash his feet and the Arghya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समानीय
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
पाद्यं
Lemma: पाद्य
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
आरण्यकेन
Lemma: आरण्यक
POS: adj
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
राज्ञे
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.