Canonical Ref: MBh 12.125.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु कामान्मृगो राजन्नासाद्यासाद्य तं नृपम् । पुनरभ्येति जवनो जवेन महता ततः ॥
English Scholarly Translation
Possessed of great fleetness the animal, at its will, appearing now and then before the king, ran on with great quickness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
कामान्मृगो
Lemma: काम
POS: m
कामान्मृगो
Lemma: मृग
POS: m
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आसाद्यासाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
आसाद्यासाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अभ्येति
Lemma: अभी
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्येति
जवनो
Lemma: जवन
POS: adj
जवेन
Lemma: जव
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.