Canonical Ref: MBh 12.125.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तीर्त्वा नदान्नदीश्चैव पल्वलानि वनानि च । अतिक्रम्याभ्यतिक्रम्य ससारैव वने चरन् ॥
English Scholarly Translation
Having none with him to chase the animal through the forest, the king crossed many rivers and lakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तीर्त्वा
Lemma: तृ
POS: 3. P.
नदान्नदीश्चैव
Lemma: नद
POS: m
नदान्नदीश्चैव
Lemma: नदी
POS: f
नदान्नदीश्चैव
Lemma: च
POS: ind
नदान्नदीश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पल्वलानि
Lemma: पल्वल
POS: n
वनानि
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
अतिक्रम्याभ्यतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
अतिक्रम्याभ्यतिक्रम्य
Lemma: अभ्यतिक्रम्
POS: 1. P.
ससारैव
Lemma: सृ
POS: 3. Ā. • Verb: ससार
ससारैव
Lemma: एव
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.