Canonical Ref: MBh 12.124.38
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्पृथिव्याममृतमेतच्चक्षुरनुत्तमम् । यद्ब्राह्मणमुखे कव्यमेतच्छ्रुत्वा प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
Even listening to the teachings of Shukra from the lips of Brahmanas and following them in practise, is this nectar on Earth, even this is the clearest eye.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पृथिव्याम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अमृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
एतच्चक्षुर्
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
ब्राह्मणमुखे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणमुखे
Lemma: मुख
POS: n
कव्यम्
Lemma: कव्य
POS: n
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.