Canonical Ref: MBh 12.124.36
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मात्मानं जितक्रोधं संयतं संयतेन्द्रियम् । समाचिन्वन्ति शास्तारः क्षौद्रं मध्विव मक्षिकाः ॥
English Scholarly Translation
I am of righteous soul. I have conquered anger. I am self-controlled, and all my senses are under restraint. Those twice-born ones that are my instructors give me wholesome advice like bees dropping honey into the cells of their comb.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मात्मानं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
जितक्रोधं
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधं
Lemma: क्रोध
POS: m
संयतं
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियम्
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
समाचिन्वन्ति
Lemma: समाचि
POS: 5. Ā. • Verb: समाचिन्वन्ति
शास्तारः
Lemma: शास्तृ
POS: m
क्षौद्रं
Lemma: क्षौद्र
POS: n
मध्विव
Lemma: मधु
POS: n
मध्विव
Lemma: इव
POS: ind
मक्षिकाः
Lemma: मक्षिका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.