Canonical Ref: MBh 12.120.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेनैव प्रकारेण कृत्यानामागतिं गतिम् । युक्तः समनुतिष्ठेत तुष्टश्चारैरुपस्कृतः ॥
English Scholarly Translation
In this way, having determined the course of actions and their final ends, the king should accomplish them carefully; and instructed in all matters by his spies, he may live happily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेनैव
Lemma: एतद्
POS: pron
एतेनैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रकारेण
Lemma: प्रकार
POS: m
कृत्यानाम्
Lemma: कृत्य
POS: n
आगतिं
Lemma: आगति
POS: f
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
समनुतिष्ठेत
Lemma: समनुस्था
POS: 1. Ā. • Verb: समनुतिष्ठेत
तुष्टश्चारैर्
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
तुष्टश्चारैर्
Lemma: चार
POS: m
उपस्कृतः
Lemma: उपस्कृ
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.