Canonical Ref: MBh 12.120.13
Sanskrit (Devanāgarī)
उच्छ्रितानाश्रयेत्स्फीतान्नरेन्द्रानचलोपमान् । श्रयेच्छायामविज्ञातां गुप्तं शरणमाश्रयेत् ॥
English Scholarly Translation
He should kill those foremost of kings who are puffed up with might and stand with upraised heads like mountains; by bribing the governors of the forests and by ambuscades and sudden attacks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उच्छ्रितान्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
आश्रयेत्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: आश्रयेत्
स्फीतान्नरेन्द्रान्
Lemma: स्फीत
POS: adj
स्फीतान्नरेन्द्रान्
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
अचलोपमान्
Lemma: अचल
POS: m
अचलोपमान्
Lemma: उपम
POS: adj
श्रयेच्छायाम्
Lemma: श्रि
POS: 1. Ā. • Verb: श्रयेत्
श्रयेच्छायाम्
Lemma: छाया
POS: f
अविज्ञातां
Lemma: अविज्ञात
POS: adj
गुप्तं
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
शरणम्
Lemma: शरण
POS: n
आश्रयेत्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: आश्रयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.