Canonical Ref: MBh 12.120.11
Sanskrit (Devanāgarī)
मृजावान्स्यात्स्वयूथ्येषु भावानि चरणैः क्षिपेत् । जातपक्षः परिस्पन्देद्रक्षेद्वैकल्यमात्मनः ॥
English Scholarly Translation
He should treat equitably his own subjects; cause the crops of his enemies to be crushed by the foot of his cavalry, march against enemies when his own wings have become strong; and mark all the sources of his own weakness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृजावान्
Lemma: मृजावत्
POS: adj
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्वयूथ्येषु
Lemma: स्व
POS: adj
स्वयूथ्येषु
Lemma: यूथ्य
POS: adj
चरणैः
Lemma: चरण
POS: mn
क्षिपेत्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: क्षिपेत्
जातपक्षः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातपक्षः
Lemma: पक्ष
POS: m
परिस्पन्देद्
Lemma: परिस्पन्द्
POS: 1. P. • Verb: परिस्पन्देत्
रक्षेद्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षेत्
वैकल्यम्
Lemma: वैकल्य
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.