Canonical Ref: MBh 12.119.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यः प्रमाणमतिक्रम्य प्रतिलोमं नराधिपः । भृत्यान्स्थापयतेऽबुद्धिर्न स रञ्जयते प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
That foolish king, who, disregarding precedent, appoints servants to offices for which they are not fit, fails to please his people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रमाणम्
Lemma: प्रमाण
POS: mn
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
प्रतिलोमं
Lemma: प्रतिलोम
POS: adj
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
भृत्यान्
Lemma: भृत्य
POS: m
स्थापयते
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयते
ऽबुद्धिर्
Lemma: अबुद्धि
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
रञ्जयते
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: रञ्जयते
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.