Canonical Ref: MBh 12.119.7
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मस्विहानुरूपेषु न्यस्या भृत्या यथाविधि । प्रतिलोमं न भृत्यास्ते स्थाप्याः कर्मफलैषिणा ॥
English Scholarly Translation
Servants should according to the scriptural injunction, be appointed to offices for which each is competent. If you wish to achieve success, you should never appoint servants in offices higher than what they deserve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मस्विहानुरूपेषु
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मस्विहानुरूपेषु
Lemma: इह
POS: ind
कर्मस्विहानुरूपेषु
Lemma: अनुरूप
POS: n
न्यस्या
Lemma: न्यस्
POS: 2. P.
भृत्या
Lemma: भृत्य
POS: m
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
प्रतिलोमं
Lemma: प्रतिलोम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
भृत्यास्ते
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्थाप्याः
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
कर्मफलैषिणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफलैषिणा
Lemma: फल
POS: n
कर्मफलैषिणा
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.