Canonical Ref: MBh 12.119.9
Sanskrit (Devanāgarī)
न बालिशा न च क्षुद्रा न चाप्रतिमितेन्द्रियाः । नाकुलीना नराः पार्श्वे स्थाप्या राज्ञा हितैषिणा ॥
English Scholarly Translation
A king, who wishes to have accomplished servants should never appoint persons who are shorn of intelligence, who are low-minded, who are without wisdom, who are not masters of their senses, and who are not highly born.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बालिशा
Lemma: बालिश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
क्षुद्रा
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्रतिमितेन्द्रियाः
Lemma: च
POS: ind
चाप्रतिमितेन्द्रियाः
Lemma: अ
POS: ind
चाप्रतिमितेन्द्रियाः
Lemma: प्रतिमा
POS: 3. Ā.
चाप्रतिमितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
नाकुलीना
Lemma: न
POS: ind
नाकुलीना
Lemma: अकुलीन
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
स्थाप्या
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
हितैषिणा
Lemma: हित
POS: n
हितैषिणा
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.