Canonical Ref: MBh 12.113.5
Sanskrit (Devanāgarī)
जातिस्मरो महानुष्ट्रः प्राजापत्ययुगोद्भवः । तपः सुमहदातिष्ठदरण्ये संशितव्रतः ॥
English Scholarly Translation
There was, in the golden cycle, a huge camel who had recollection of his pristine deeds. Practising the most rigid vows, that camel practised very severe austerities in the woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातिस्मरो
Lemma: जातिस्मर
POS: adj
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
उष्ट्रः
Lemma: उष्ट्र
POS: m
प्राजापत्ययुगोद्भवः
Lemma: प्राजापत्य
POS: adj
प्राजापत्ययुगोद्भवः
Lemma: युग
POS: mn
प्राजापत्ययुगोद्भवः
Lemma: उद्भव
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
आतिष्ठद्
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā. • Verb: आतिष्ठत्
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
संशितव्रतः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.