Canonical Ref: MBh 12.113.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसस्तस्य चान्ते वै प्रीतिमानभवत्प्रभुः । वरेण छन्दयामास ततश्चैनं पितामहः ॥
English Scholarly Translation
When his penances were terminated the powerful Brahman became pleased with him. The Grandfather, therefore, desired to grant him boons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसस्तस्य
Lemma: तपस्
POS: n
तपसस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चान्ते
Lemma: च
POS: ind
चान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रीतिमान्
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
वरेण
Lemma: वर
POS: mn
छन्दयामास
Lemma: छन्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: छन्दयामास
ततश्चैनं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
ततश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.