Canonical Ref: MBh 12.113.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यावदूर्ध्वमधश्चैव ग्रीवां संक्षिपते पशुः । तावत्तेन सदारेण जम्बुकेन स भक्षितः ॥
English Scholarly Translation
But as he moved it up and down, the jackal and his wife, catching it, continued to eat it away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
ऊर्ध्वम्
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
अधश्चैव
Lemma: अधस्
POS: ind
अधश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अधश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ग्रीवां
Lemma: ग्रीवा
POS: f
संक्षिपते
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: संक्षिपते
पशुः
Lemma: पशु
POS: m
तावत्
Lemma: तावत्
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सदारेण
Lemma: स
POS: ind
सदारेण
Lemma: दार
POS: mn
जम्बुकेन
Lemma: जम्बुक
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
भक्षितः
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.