Canonical Ref: MBh 12.108.21
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राज्ञाञ्शूरान्महेष्वासान्कर्मसु स्थिरपौरुषान् । मानयन्तः सदा युक्ता विवर्धन्ते गणा नृप ॥
English Scholarly Translation
By receiving properly those who are endued with wisdom, courage and perseverance and who show steady prowess in all kinds of work, the aristocracy grow prosperous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राज्ञाञ्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शूरान्महेष्वासान्
Lemma: शूर
POS: m
शूरान्महेष्वासान्
Lemma: महत्
POS: adj
शूरान्महेष्वासान्
Lemma: इष्वास
POS: m
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्थिरपौरुषान्
Lemma: स्थिर
POS: adj
स्थिरपौरुषान्
Lemma: पौरुष
POS: n
मानयन्तः
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
विवर्धन्ते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धन्ते
गणा
Lemma: गण
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.