Canonical Ref: MBh 12.108.20
Sanskrit (Devanāgarī)
चारमन्त्रविधानेषु कोशसंनिचयेषु च । नित्ययुक्ता महाबाहो वर्धन्ते सर्वतो गणाः ॥
English Scholarly Translation
By always engaging spies and concerting measures of policy, and filling up their treasuries, the aristocracy, O you of mighty arms, grow prosperous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चारमन्त्रविधानेषु
Lemma: चार
POS: m
चारमन्त्रविधानेषु
Lemma: मन्त्र
POS: mn
चारमन्त्रविधानेषु
Lemma: विधान
POS: n
कोशसंनिचयेषु
Lemma: कोश
POS: mn
कोशसंनिचयेषु
Lemma: संनिचय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नित्ययुक्ता
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
वर्धन्ते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धन्ते
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
गणाः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.